Яндекс Переводчик

Реально умеет

• ✓Перевод текста85% отзывов
• ✓Работа без интернета15% отзывов
• ✓Распознавание речи (голосовой ввод)8% отзывов
• ✓Распознавание текста на фото (фотоперевод)25% отзывов
• ✓Сохранение переводов в избранном8% отзывов

Заявлено, но не подтверждено отзывами

• ⚠Озвучивание текста
• ⚠Словарные статьи с примерами
• ⚠Перевод веб-сайтов
• ⚠Транслитерация для нелатинских алфавитов
• ⚠Split View на iPad
• ⚠Поддержка Apple Watch
• ⚠История переводов
• ⚠Автоопределение языка

На что жалуются

• ✗Качество перевода ухудшилось после обновлений40% упоминаний

  «Раньше любила пользоваться вашим переводчиком, но теперь эти переводы стали настолько ужасны, что вернула Google Translate»

• ✗Плохое распознавание текста на фото15% упоминаний

  «По фото считывает 30% (хотя другие 100%), переводит так, что ты даже примерно не понимаешь смысл слов»

• ✗Не работает за границей из-за ограничений12% упоминаний

  «За границей теперь переводчик Яндекс не работает»

• ✗Не работает с включённым VPN8% упоминаний

  «Приложение стало бесполезно, потому что не работает с включенным впн. Удалил приложение.»

• ✗AI-режим добавляет детали, теряется контекст оригинала8% упоминаний

  «При переводе среднего объема текста переводит так, как ему хочется, добавляя детали, которых даже не было в оригинале»

За что хвалят

• ★Помогает в изучении иностранных языков

  «По английскому был тест и я не сильно там хорошо понимала некоторые слова и поэтому я быстро решила загуглить переводчик фотографии и очень хорошо то что мне попался Яндекс переводчик»

• ★Удобно работает с Apple Books и выделением текста

  «Когда я читаю книги в Apple книги там много книг на Английском я выделяю текст и читаю на русском ещё можно выделить текст на бумаге и читать»

• ★Работает без интернета для основных языков

  «Хорошо работает, только иногда перевод, переводится неправильно (особенно, когда нет интернета)»

• ★В целом приложение работает

  «В принципе всё работает отлично»

Где установить