Параллельные тексты – Параллельные книги, топики

Приложение для параллельного чтения книг на двух языках (оригинал + перевод) с встроенным переводчиком, словарём и поддержкой голосового воспроизведения для изучения иностранных языков через естественное чтение.

Приложение для самостоятельного изучения английского языка с видео- и аудиопазлами, грамматикой, заданиями и интерактивными играми, но с проблемами стабильности, устаревшим интерфейсом и неэффективной поддержкой клиентов.

KyBook 3 — читалка для электронных книг с поддержкой 10+ форматов, аннотациями, OPDS-каталогами и синтезом речи, но с проблемами синхронизации и регистрацией пользователей.

Офлайн словарь английского языка с 1М+ статей, фотопереводом и система интервальных повторений для запоминания слов; требует платной подписки для основного функционала.

Приложение для поиска богослужебных указаний, календаря церковных праздников и чтения священных текстов с вариантами служб (А и Б) на русском и церковнославянском языках.

Минималистичный iOS-браузер с встроенным плеером видео/аудио, блокировщиком рекламы, чтением электронных книг и расширенными инструментами для работы с файлами; работает быстро, но периодически имеет проблемы с фоновым воспроизведением и блокировкой рекламы.

Приложение для чтения и прослушивания Корана (сура 1-114) с богословским переводом на русский и аудиозаписями на арабском; содержит дополнительные материалы (дуа, хадисы, ежедневные аяты), но неработает в фоновом режиме и требует интернета для полного функционала.

Минималистичное приложение синодального перевода Библии, работающее полностью в офлайн-режиме, без рекламы и лишних функций, с закладками и удобным поиском.